Съвременен прочит на приказката "Сливи за смет" гласи, че хубавите ябълки ги ядат прасетата.

Хасан бил беден и живеел с многобройното си семейство в една стая. Наложило се и тъщата да живее с тях. Положението станало нетърпимо! Знаел Хасан, че ходжата е умен човек, и решил да му поиска съвет:...

- Как се казва жената на Херкулес? - Фраукулес.

- Провървя ти, Дребосъче, спечели апартамент в Дубайски небостъргач... - каза запъхтения Карлсон.

Рибар хванал златния кит: - Моля те, пусни ме, ще ти изпълня три желания. - Какви желяния бе, направо отиваме при златаря.