(Ще се борят с организираната от партиите престъпност), е било преведено като:
(Партиите ще се борят с организираната престъпност).
По повод исканията на млекопроизводителите, правителството е заявило, че само то може да дои от бюджета, млекопроизводителите да го... пардон, да са си доели кравите...
Попитали министъра на икономиката Петър Жотев: - Вярно ли е, че търсите нов шеф на приватизацията? - Вярно е, - отвърнал Жотев, - и бившия също го издирваме.
Вози се ББ за поредното откриване на спортната зала (тя е една, и не че е готова, но все нещо й откриват) и се оплаква: - Ама какъв е този път, целия на кръпки, просто ужас! - Господин Генерал, то...
Президент изнася реч. Отдалеч се чува вик: - Господин Президент, може ли да се преместите малко по-наляво, че нещо не Ви виждам! - А не искате ли да ви дам бинокъл? - А не, няма нужда - а...
На специална пресконференция депутата С.С. обвини в корупция обкръжението на... самия себе си.