...След това обвиняемия дълго и упорито удряше с лице обувките на следователя...

- Защо си толкова унил? - Четох една книжка с много тъжен край. - Коя? - Спестовната ми книжка.

Когато сме съвсем млади, най-често има с какво, но няма къде. Когато остареем съвсем, обикновено има къде, но няма с какво...

На опаковките на лекарствата би следвало да пише: "Чрез Вашето здраве, ние се грижим за нашата печалба"

Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.