Обява: Експресно изучаване на френски език чрез пускане в Марсилия без пари, храна и документи.

Понеже маршрутните таксита са все препълнени вече са се появили в някои надписи: "Място само за шофьора на маршрутното такси!"

Буквален превод на обявите за работа: Мотивиращо възнаграждение – Ми 300 ти стигат. Готовност за работа – Щъ сгърчим. Плаващо работно време – Има да плаваш от 08:00 до 24:00. Работа в млад екип –...

Лозунг на канадски еколози: "Изяжте един бобър и ще спасите едно дърво!"

Надпис на ролка тоалетна хартия: "Преди употреба се препоръчва да се развие..."