Превод на някои популярни академични изрази: "Отдавна е известно, че..." = Нямах време да проверя данните. "Забелязваме очевидна тенденция..." = В това, което ви казвам, няма никакъв смисъл....

- Жено, че идем до магазино с колелото, да земем бира! - Недей бе, Иване строшено а, че паднеш да се прекинеш нег'де! - Нема, жена, я че си гледам у краката! Връща се мъжът от магазина, веригата...

Генко се кара на жена си: - Ама ти какво (много възмутено)? Защо си купила бира?! Ние отиваме на театър, разбираш ли, на ТЕАТЪР!!! Преди театъра - БИРА!!! Запомни, преди театър се пие коняк.

Шведа поискал нова бира в същата чаша. Англичанина - нова бира в нова чаша. Финландеца извадил мухата и изпил бирата. Руснака изпил бирата заедно с мухата. Циганина изпил две трети от...

Няколко полицаи се събират в кръчмата да ударят по една бира и по едно време идва техен колега, изтупан със страшно баровски костюм. - Бре, откъде го взе! Откъде имаш пари за такива дрехи! - Не съм...