Някои нестандартни преводи по слух: Undressed custom model – Гол митнически модел Manicure – Парите лекуват I`m just asking – Аз съм просто кралят на задниците I have been there – Там...

В патентното бюро: - Искам да петентовам екологичен вибратор. - Опишете остройството му. - Жива пчела в бамбукова тръба.

(разговор между две цветя) - Обичаш ли ме? - Да! - Боже, къде са тези пчели...

Как е на унгарски пчела? - Бере мед! Как е на унгарски оса? - Не бере мед! А как е на унгарски търтей? - Е*е не бере мед!

Ако вашите пчели летят на зиг-заг, удрят си главите в кошера и падат като мъртви, значи е цъфнал хмела.