Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Прибира се съпругата вкъщи и вижда мъжа си удобно разположил се на дивана, гол, само по слипове. - Моля те, скъпи, облечи се, че две приятелки ще ми дойдат на гости! - казва жената. - Няма да се...

Двама приятели си говорят: – Абе ти по колко цигари пушиш на ден? – Кутия, кутия и половина. – Ми ти досега си изпушил едно Порше бе човек, че и повече?!? – А ти пушиш ли? – Не. – А къде ти е По...

Срещат се двама приятели: - Защо не си на работа? - Болнични съм - производствена травма... - Е каква е тази производствена травма дето може да се случи на чиновник?!?! - Схвана ми се челю...

Срещат се две приятелки: - Как може така да изневеряваш на мъжа си?! - А как, знаеш ли някакъв друг начин?